мокашь или мокошь

– у древних славян было женским божеством. В словаре Даля находим выражение: «мокшить» – просить, канючить. В XVI в. еще жили представления об этом существе; «в худых сельских номоканунцах» помещались эти вопросы» – «не ходила еще к мокоше?» (Барсов, Слово о полку Игореве, т. I, стр. 360). В этом же веке встречаем прозвища «макоши, макуши». По свидетельству известного знатока олонецкого края, Е.В. Барсова (Слово о полку Игореве I, 360) до сих пор Мокуша имеет отношение к овцеводству: «овца, как не стригут шерсть, – то иногда и вытрет», и говорят: Мокуша остригла овец. Если Мокошь находится в какоц-либо связи с названием финнов и мордвы – мокша, – черемиским – «мокш, мокс» – печень (Веске: «Славяно-финские культурные отношения по данным языка», Казань, 1890 г., стр. 23), то, быть моет, Мокошь и финского происхождения.